Planctus beatae Mariae Virginis, la seva evocació el dia del dissabte sant